HEBREO EN EL AEROPUERTO

HEBREO EN EL AEROPUERTO

 

 

HEBREO MODERNO-RESPUESTAS

YO RECIBO = ANI MEKAVEL = אני מקבל
YO RECIBI =  ANI KIVALTI =  אני קיבלתי
YO RECIBIRE = ANI EKAVEL = אני אקבל

RECIBIDO = MEKUBAL = מקובל
RECIBO = KABALA = קבלה
RECEPCION = KLITA = קליטה

PREFIJO: Son letras (MORFEMAS) que se ponen antes de la palabra raiz, como en las palabras en español re-botar, re-saltar, re-tratar.

SUFIJO: Son letras que se ponen al final de una palabra, como en las palabras policia-co, cuchara-da, consula-do.

ARTICULOS RELACIONADOS Y OTROS

Conjugación de verbos hebreos

El verbo es la parte mas importante de toda estructura idiomática sin importar el idioma al que nos refiramos. El verbo hebreo no es la excepción y en esta lección conjugaremos el verbo VIVIR (LAGUR) que pertenece a la familia de los verbos PAAL los cuales son los primeros que cualquier estudiante de hebreo debe aprender a usar. 

Toda la estructura gramatical del hebreo se deriva a partir de la raiz del mismo. El verbo, sustantivos, adjetivos todos se forman a partir de la raiz. Por ejemplo pensemos en el verbo RECIBIR. La pregunta fundamental que quiero introducir es como formamos los distintos significados a partir de la raiz (SHORESH= שרש)?

Si bien el verbo conjugado en el audio (ABAJO) es VIVIR O MORAR  (LAGUR en hebreo) el verbo recibir lo quiero usar como idea para explicar como se obtienen los distintos significados. Por lo que la pregunta en terminos practicos es:

Como se forman en hebreo los distintos significados (En relacion al verbo RECIBIR; como ejemplo) a partir de esta raiz?

Significados

Formas Verbales: Verbos en presente, pasado y futuro

ejemplo: Para el pronombre YO, Como se dice y escribe RECIBO, RECIBI, RECIBIRE?

Como se escribe  RECIBIDO en hebreo?

Sustantivo: Como se escribira la palabra RECIBO, RECEPCION?


ej: Recibo = ( papel que dice que adquiri algo; el recibo de la cuenta de la luz, el telefono, etcetera)


→ Con respecto al punto anterior hay que decir que todos los significados que se derivan de la raiz verbal se forman a partir de la misma raiz. para esto se añaden prefijos o  sufijos a la raiz y son estos elementos los que definen el significado exacto de lo que se quiere expresar. 

Para el caso de los verbos se añaden prefijos o sufijos. Estos elementos gramaticales denotaran el tiempo y genero del verbo. Por otro lado  en el caso del presente de los verbos  de la familia PAAL, si se quiere conjugar el masculino del verbo se añade por lo general una VAV (ו) despues de la primera consonante de la raiz por ejemplo como en la conjugacion  del verbo ESCRIBIR (LIJTOV=לכתוב) o REIR :


          YO ESCRIBO  (Masc)        =             ANI KOTEV           =            אני כותב
          YO RIO (M)                =             ANI  ZOJEK            =            אני צוחק

Digamos que la VAV es un INTERFIJO ya que va entremedio del termino.

Por otro lado el femenino usa sufijo. Para el caso del presente se utiliza en la forma PAAL la TET 
( ת ).

                 YO ESCRIBO (f)          =     ANI KOTEVET            =         אני כותבת

                YO RIO (f)         =           ANI ZOJEKET               =                אני צוחקת

→ La conjugación del tiempo PASADO (AVAR, EN HEBREO =  עבר)  usa sufijos

YO ESCRIBI = ANI KATAV-TI  =   אני כתב-תי

YO REI = ANI ZIJAQ-TI   =    אני צחק-תי

→ La conjugación  del FUTURO (ATID, EN HEBREO = עתיד ) usa una COMBINACION DE PREFIJOS Y SUFIJOS que depende de la persona que se este conjugando!!!

EJEMPLO: Aparición de prefijos en el futuro

YO ESCRIBIRE   =   ANI IJTOV    =  אני אכתוב

YO REIRE   =     ANI ITZJAK    =    אני אצחק 

TU ESCRIBIRAS    =   ATA TIJTAV   =      אתה תכתב

TU REIRAS    =   ATA TITZJAK    =     אתה תצחק

EJEMPLO: Aparición de prefijos y sufijos (combinados)

                       USTEDES ESCRIBIRAN = ATEM TIJTEVU  =   אתם תכתבו

                       USTEDES REIRAN  =   ATEM TITZJEKU   =     אתם תצחקו

Para finalizar cabe destacar que las lenguas semiticas usan esta estructura de prefijos, sufijos y combinaciones de ambas. El Arabe, arameo, asirio y otros idiomas semiticos de la zona de seguro si se pudieran estudiar en profundidad se ubicarian dentro de la misma familia del hebreo. Una vez que se descubren los patrones de construcción se podrán organizar y entender con que logica se construyen estos idiomas.

Para finalizar he subido algunos archivos de audio con algunas conjugaciones.

Quiere comprar mi libro curso de hebreo moderno para principiantes?

Heche una ojeada a mi libro AQUI

Saludos!

recursos para aprender hebreo

Recursos para aprender hebreo

Aqui pueden descargar material.

Lista de verbos hebreos de facil conjugacion

https://drive.google.com/file/d/0BznLw_u-uxcDdHJldjhvaTc5d1U/view?usp=sharing

Archivos para descargar

HEBREO

Invitación de Cultura Israel
Como abordar el aprendizaje de un idioma nuevo
tabla de verbos hebreos PAAL de fácil conjugación
tabla de verbos hebreos PIEL

ARCHIVOS DE AUDIO



Visiten mi canal de YouTube con videos de física y matemática.

FISICA

concepto de aceleración
Análisis de grafico de aceleración, revisión del concepto, análisis en profundidad mas ejercicio de aplicación


MATEMATICA

algebra vectorial


                                                                                                             Ir al siguiente tema